Поставив виставу українською: російський драмтеатр у Харкові відновив роботу

Російський драмтеатр у Харкові відновив роботу. Фото: https://teatrpushkina.com

Події

23 грудня 2022 18:21

Автор: Татьяна Костенко

Харківський російський драматичний театр імені Пушкіна перший з початку вторгнення спектакль поставив українською. Прем'єра відбулася 17 грудня, у січні його покажуть у Києві.

Про це розповіла українському радіо Харків в.о. директора театру Олена Ткаченка.

Останні оперативні новини Харкова у нашому Telegram-каналі. Підписуйтесь, щоб бути в курсі найважливішої інформації

"17 грудня у нас відбулася прем'єра з Ремарка "Полюби ближнього свого". Цей роман ще ніхто не ставив в Україні. Ми перші. Вистава дуже хороша вийшла. Ми цю виставу веземо до Києва в січні", — розповіла Олена Ткаченко.

Виставу показуватимуть у Харкові 24, 25 та 30 грудня, йдеться в афіші театру.

За словами Олени Ткаченко, наступні вистави театр ставитиме також українською.

"Далі будуть прем'єри теж українською мовою. Я вже збирала колектив, сказала, що хочу відновити те й інше. Мене запитували, хто перекладатиме вистави. Я сказала, що знайду людей, які зроблять переклад", — сказала директор.

У грудні відбулися збори колективу театру: відмовитися від слова "російський" та імені Пушкіна у назві колектив не передумав, каже Ткаченко.

"Ми фінансуємось обласною радою, а не країною-агресором. Це було прийнято одноголосно", - каже Олена Ткаченко.

У театрі немає опалення: у залі для вистав встановили обігрівачі, також включають кондиціонер.

"Вже 17-18 грудня були спектаклі, в залі тепло, люди навіть куртки знімають. Зал маленький, на 70 осіб. Але я дивлюся за кожним глядачем, за кожним його поглядом, як він виходить із спектаклю, — до кожного торкнувся спектакль — до його серця, до його душі, до його мозку. Якби у нас не було умов безпеки, то ДСНС би не надала дозвіл на відкриття сцени. У нас є повністю обладнане укриття у підвальному приміщенні з туалетами, аптечкою, водою, кілька виходів", - розповіла Олена Ткаченко.

Нагадаємо, 24 грудня на сесії обласної ради розглядатиметься питання про перейменування театру.

У вересні депутати провалили голосування за перейменування Харківського академічного драматичного російського театру ім. О. С. Пушкіна.

У грудні голова облради Тетяна Єгорова-Луценко повідомила, що законність перейменування вивчать юристи.

2016 року театр вже перейменовували - з його назви прибрали "ордена трудового червоного прапора".