Поставил спектакль на украинском: русский драмтеатр в Харькове возобновил работу

Русский драмтеатр в Харькове возобновил работу. Фото: https://teatrpushkina.com

События

23 декабря 2022 18:21

Автор: Татьяна Костенко

Харьковский русский драматический театр имени Пушкина первый с начала вторжения спектакль поставил на украинском. Премьера состоялась 17 декабря, в январе его покажут в Киеве.

Об этом рассказала украинскому радио Харьков и.о. директора театра Елена Ткаченко.

Последние оперативные новости Харькова в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе самой важной информации

"17 декабря у нас состоялась премьера по Ремарку "Возлюби ближнего своего". Этот роман еще никто не ставил в Украине. Мы первые. Спектакль очень хороший получился. Мы этот спектакль везем в Киев в январе", — рассказала Елена Ткаченко.

Спектакль будут показывать в Харькове 24, 25 и 30 декабря, говорится в афише театра.

По словам Елены Ткаченко, следующие представления театр будет ставить также на украинском.

"Дальше будут премьеры тоже на украинском языке. Я уже собирала коллектив, сказала, что хочу восстановить то и другое. Меня спрашивали, кто будет переводить представления. Я сказала, что найду людей, которые сделают перевод", — сказала директор.

В декабре состоялось собрание коллектива театра: отказаться от слова "русский" и имени Пушкина в названии коллектив не передумал, говорит Ткаченко.

"Мы финансируемся областным советом, а не страной-агрессором. Это было принято единогласно", - говорит Елена Ткаченко.

В театре нет отопления: в зале для представлений установили обогреватели, также включают кондиционер.

"Уже 17-18 декабря были спектакли, в зале тепло, люди даже куртки снимают. Зал маленький, на 70 человек. Но я смотрю за каждым зрителем, за каждым его взглядом, как он выходит из спектакля, — к каждому прикоснулся спектакль — к его сердца, к его душе, к его мозгу. Если бы у нас не было условий безопасности, то ГСЧС бы не предоставила разрешение на открытие сцены. У нас есть полностью оборудованное укрытие в подвальном помещении с туалетами, аптечкой, водой, несколько выходов", – рассказала Елена Ткаченко.

Напомним, 24 декабря на сессии областного совета будет рассматриваться вопрос о переименовании театра.

В сентябре депутаты провалили голосование за переименование Харьковского академического русского драматического театра им. О. С. Пушкина.

В декабре глава облсовета Татьяна Егорова-Луценко сообщила, что законность переименования изучат юристы.

В 2016 году театр уже переименовывали - из его названия убрали "ордена трудового красного знамени".