Шекспир на языке жестов: харьковчанам бесплатно покажут спектакль

В Харькове на языке жестов поставят спектакль по пьесе Шекспира

Досуг и еда

29 мая 2019 14:01

В Харькове покажут спектакль "Укрощение строптивой" на языке жестов. Чтобы всем было понятно, его продублируют устно. Инклюзивное представление готовят в Харькове не впервые. Но на этот раз представит его народный самодеятельный театр "Ариадна", где играют люди с нарушениями слуха.

Шекспир на языке жестов: харьковчанам бесплатно покажут спектакль фото

Спектакль по мотивам комедии Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" будут демонстрировать на языке жестов, но с синхронным устным переводом. У режиссера Надежды Мигуновой собственная методика работы с драматургическим материалом. Пьесу максимально переводят в пластику, сокращая количество диалогов, которые актеры проговаривают жестово.

Помогите журналистам Vgorode.ua делать свою работу. Поддержите финансово >>> ❤

Видео: 5 канал

"Укрощение строптивой" — первая премьера театра "Ариадна" в этом году, но не за существование. Коллектив в прошлом году отпраздновал 100-летие. В его активе — десятки спектаклей, в частности "Служанка", "Лекарь поневоле", "Сватанье на Гончаровке", "Моя прекрасная леди".

Шекспир на языке жестов: харьковчанам бесплатно покажут спектакль фото 1

В театре много молодых актеров. Им и пришло в голову, создав новый спектакль, поделиться своими достижениями с харьковчанами и поощрить зрителей приходить еще. Проект поддержали и реализуют UPSHIFT Украина (глобальная инновационная программа ЮНИСЕФ) и Фонд "Профессиональное развитие Харькова" при поддержке Европейского союза.

Шекспир на языке жестов: харьковчанам бесплатно покажут спектакль фото 2

На подготовку ушло три месяца. Результат можно будет посмотреть 1 и 8 июня в помещении Харьковского областного дома культуры УТОГ (ул. Сухумская, 5). Начало в 18:00 (1 июня) и 14:00 (8 июня). Вход свободный.

Шекспир на языке жестов: харьковчанам бесплатно покажут спектакль фото 3