Традиции щедрования — пения специальных величальных песенок - появились на украинских землях еще до петровских реформ, когда новый год отмечался не в ночь с 31 декабря на 1 января, и даже не с 13 на 14 января, а весной. Сегодня же во всех городах и селах Украины молодежь ходит по домам и весело распевает щедривки накануне Старого Нового года.
Вечер 13 января в народе называют Щедрый вечер, или праздник Маланки.
Народная традиция встречать Щедрый вечер объединила два обычая. Первый – дохристианский, согласно которому Маланка-Вода приходит на Щедрый вечер вместе с Василием-Луной погостить и принести хозяевам удачу на целый год. Второй – христианский, по которому вечером 13 января нужно чтить Святую Меланию, покровительницу домашнего очага, а 14 января – Святого Василия, покровителя незамужних девушек и неженатых парней.
Согласно традиции, с вечера 13 января и до полуночи дети и молодежь начинают щедровать и "водить Маланку". При этом петь щедривки разрешено только девочкам, а вот меланковать могут все вместе. Для этого парни и девушки надевают маскарадные маски, костюмы и ходят по родным-друзьям, поздравляя их с праздниками веселыми песнями, танцами и шутливыми сценками. Как правило, одного парня из компании переодевают в женский наряд – его и называют Маланкой.
А вот с утра и до полудня 14 января по домам ходят посевальщики, которые посыпают с порога жилье зерном как символом плодородия и достатка. Посевать положено только парням: считается, что если в новогоднее утро первой через порог дома переступит девушка — это недобрый знак.
Предлагаем вам ознакомиться с текстами самых популярных староновогодних щедривок, посевалок и меланок.
ЩЕДРИВКИ
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
На щастя, на здоров’я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!
***
Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Іще мало – дайте сало.
А іще не вся – дайте порося!
Щедривки распевают только девушки. Фото: rupor.od.ua |
***
Щедрик-щедрик-щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати
Господаря викликати
Вийди-вийди господарю
Подивися на кошару
Там овечки покотились
А ягнички народились
В тебе товар весь хороший
Будеш мати мірку грошей
Хоч не гроші то полова
В тебе жінка чорноброва.
***
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Умочіть у масло, щоб було смачно!
***
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
***
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Горобчик летів, хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай, копієчку дай!
***
Щедривочка щедровала,
Под окошком ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте!
Щедрый вечер, добрый вечер!
Щастя, радості, краси,
Бочку меду Вам в труси.
Щоб не злиплись яйця голі,
Молодичок Вам доволі.
А щоб сало було в хаті,
Кабани хай волохаті
Запетрушать свиноматок,
От і буде Вам достаток!
***
Щедрик-бедрик дайте вареник,
баночку івасів - щоб ніколм не висів,
кільце ковбаски - щоб стояв до Паски,
бутилочку кагору - щоб дивився в гору!
А як, не дасте – то до пуза приросте!
***
Щедрик, ведрик,
Дайте вареник.
Баночку івасі,
Щоб ніколи не висів.
Кільце ковбаски -
Щоб стояв до Пасхи.
Бутилочку Кагору -
Щоб дивився в гору,
А як не дасте - то Він салом заросте!
***
Щедрівочка щедрувала
З Новим Роком вас вітала,
Щоб і курки в вас неслися,
Щоб і свині в вас велися,
Щоб і кіт у хаті нявкав
І собака в дворі гавкав,
Щоб ваш дім фінанси мав,
А в господаря стояв!
МАЛАНКИ
Маланочка світом ходи.
Та й з дороги людей зводи.
Та й з дороги християнства
Навертає до поганства.
Гой ти донько-християнко,
Та най скаже твоя мамка,
Як вона тя народила,
Який празник спорядила,
Скільки кумів закликала,
Християнську віру дала.
***
Наша Маланка — господиня,
Як помастить, так помиє:
Стоя миски під лавою
Та й поросли муравою.
Стоя горшки під другою
Та й си вкрили осугою.
***
На Меланку парней наряжают в козу. Фото: lady.tochka.net. |
Де Коза ходить там Жито родить
Коза ногами Жито копами
Де Коза Рогом там Жито Стогом
Де не буває там вилягає
Го-го-го Козо го-го-го Сіра
Го-го Рогата го-го Кудлата
Ти розходися розвеселися
Козо-небого поскач немного
Коза упала нежива стала
Протягла ріжки витягла ніжки
Козо-Козуню ой пробудися
Ґазді-й-Ґаздині низько вклонися
Несуть Щедрівку в Цебрі Горівку
В Мисці Горішки ще й Кільце Кишки
ПОСЕВАЛКИ
Сію, сію, посіваю
з Новим роком всіх вітаю!
Щоб Вам весело жилося,
щоб задумане збулося,
щоб ніколи не хворіли,
щоб нічого не боліло,
щоб у праці все горіло
та й в кишені шелестіло!
Щоб, як квіти, Ви цвіли
та сто років прожили!
****
Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Хоть и "старый" Новый Год -
Все равно добро несет!
Мы желаем по старинке
Плодовитости — скотинке,
Теплой будки — собачонку,
Блюдца молока — котенку,
Горсть пшеницы — петушку,
Девку красную — дружку,
Деток малых — папе с мамой,
Бабушке — внучаток малых!
Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Открывайте сундучок,
Доставайте пятачок!
***
Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
На Новый год, на ново счастье -
Уродись пшеничка,
Горох, чечевичка!
На поле — копнами,
На столе — пирогами!
С Новым годом,
С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!
***
Сею, сею, посеваю, счастья, радости желаю.
"Хозяин идёт, пожиток несёт!
Первый пожиток — мерочка жита,
Мерочкой жита коза будет сыта.
Другой пожиток — мерочка гречки,
Мерочка гречки — нам на варенички.
Третий пожиток — решето овса,
Решето овса, сверху колбаса.
Будьте здоровы! Весёлых свят!
С праздником, хозяева!
Утром 14 января парни посыпают дом зерном. Фото: liveinternet.ru. |
***
Ми прийшли вас посівати,
Щоб усіх пошанувати.
Сієм, сіємо зерном,
Новий рік щоб був з вином.
Від їди щоб стіл ломився,
Щоб і хліб не перевівся.
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі
Вам всього було доволі.
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком Вас вітаєм!
Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Горох, чечевиця,
І всяка пашниця,
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік.
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Поздоровляю!
***
Ой, в полі, в полі
Там Господь ходить.
Там Господь ходить, та жито сіє,
Посіяв жито, сіє пшеницю,
Діва Марія їсти носила.
Ой роди, Боже, жито, пшеницю,
Жито, пшеницю, всяку пашницю,
А в полі зерно, а в хаті добро.
***
Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Горох, чечевиця,
І всяка пашниця,
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік.
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Поздоровляю!
***
На щастя, на здоров’я,
На новий год, на нове літо,
Роди, Боже, жито і пшеницю,
Всяку пашницю!
А ти, кукілю, не родись,
По доріжці розкотись,
Конопельки під стельки,
Льонок по поясок.
Драстуйте, будьте здорові,
З празником, з Новим годом!